Am 10. Oktober 2024 fand an der Fakultät für Fremdsprachen ein runder Tisch zum Thema Territoriumsförderung; “Shkodra und seine Umgebung; Positive Modelle und Erfahrungen“ statt.
Die Podiumsgäste präsentierten einen allgemeinen Überblick über die aktuelle Situation der Territoriumsförderung, mit besonderem Schwerpunkt auf ihre Besonderheiten und die bisher umgesetzten territorialen Marketingstrategien.
Helidon Sokoli, Archäologe bei der Regionaldirektion für Kulturerbe in Shkodra, präsentierte eine visuelle Analyse der territorialen Lage von Shkodra aus historischer Perspektive und zeigte die Veränderung des Gebiets im Laufe der Jahrhunderte, den Bau der neuen Stadt im nordwestlichen Teil sowie den Reichtum an Wasserressourcen, die die nachhaltige landwirtschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung im Allgemeinen fördern. Dank des Beitrags der archäologischen Forschung, die insbesondere seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts intensiviert wurde, konnte Shkodra seine unter Überschwemmungen begrabene antike Stadt sowie ein gesamtes römisches Viertel am Ufer des Drin wiederentdecken, belegt durch ein Mosaik aus dem 3.-4. Jahrhundert. Im Rahmen einer albanisch-polnischen Mission zwischen 2011 und 2017 wurden auch mittelalterliche Funde gemacht. Die Bleimoschee wurde restauriert und ein detailliertes Bild des Verwaltungszentrums der Bushatli rekonstruiert. Das Zwischenwassergebiet erweitert die historische und kulturelle Karte von Shkodra über die aktuellen Verwaltungsgrenzen hinaus, mit der Balshaj-Dynastie, deren Hauptstadt Shkodra war und die die Errichtung von Klöstern in der Region zwischen Shkodra und Montenegro finanzierte. Entlang dieses Territoriums gibt es 32 archäologische Stätten sowie Klöster verschiedener Kulte, die durch Karten, Fahrrad- oder Bootstouren sowie Kreuzfahrten zwischen den Befestigungsanlagen miteinander verbunden werden können, was neue Formen der Territoriumsförderung ermöglicht.
Fiona Mali, Architektin im „Commonsense Studio“und Gewinnerin des Projekts zur Revitalisierung des Gebiets Zdrale in Shkodra, hob die Bedeutung hervor, die die Gemeinde Shkodra den Initiativen von 22 Studententeams aus Architektur, Wirtschaft und Geografie beimisst, die darauf abzielen, Ideen für die touristische Entwicklung bestimmter Dörfer zu sammeln. Die in zuvor unzugänglichen Dörfern gesammelten Informationen führten zu einer Reihe von Veröffentlichungen, die es den Menschen ermöglichen, die Stadt Shkodra besser kennenzulernen. Dank der Zusammenarbeit mit der Gemeinde zur Integration des Gebiets wurden drei Projekte vorgestellt: eine Radroute, die die Mündung des Flusses Buna mit dem Shkodrasee verbindet, die Verwaltung des Naturschutzgebietes am Shkodrasee und die Bedeutung von Informationen über das Radfahren zu ökologischen Zwecken, die darauf abzielt, eine bestimmte Touristenkategorie anzuziehen.
Dritan Rrustja, Forscher und Dozent am Departement für Geografie der Universität Shkodra sowie lizenzierter Fremdenführer, betonte die Bedeutung von Führern als Botschaftern des Gebiets, die seine physische, natürliche und menschliche Dimension hervorheben. Er teilte seine Erfahrung als mehrsprachiger Reiseleiter und erläuterte die von ihm gewählte Route sowie die Art und Weise, wie er allgemeine Informationen vermittelt, wobei er besonderes Augenmerk auf die natürliche, kulturelle, religiöse und sprachliche Vielfalt sowie die Gastronomie und Landwirtschaft des Landes legt und die Geschichte der Region aus einer diachronischen Perspektive aufgreift.
Esmeralda Kromidha, Dekanin der Fakultät für Fremdsprachen an der Universität Tirana, Autorin und Verantwortliche für die Umsetzung mehrerer Projekte zur Förderung des Gebiets, stellte kurz ihre zweijährige Forschungsarbeit im Rahmen des Projekts „Bewertung des greifbaren und immateriellen Kulturerbes – sprachliche Werkzeuge und Kommunikationsstrategien“vor. Die Panelistin hob die wesentliche Rolle der Sprache bei der Förderung des Territoriums als Potenzial für den Tourismus hervor, basierend auf der Beziehung des Territoriums zur Gemeinschaft, den verschiedenen Akteuren, die es fördern, sowie der Art und Weise, wie der Prozess der Territoriumsförderung stattfindet. Sie betonte die untrennbare strategische Paarung zwischen touristischem Interesse und Förderung bezüglich Kommunikationsstrategien, einschließlich der territorialen Kommunikation, präzisierte sie, dass Experten im Bereich der Linguistik den Wert der zu übermittelnden Informationen, deren Typologie, Reichweite und Einzigartigkeit berücksichtigen. Der linguistische Text spielt eine entscheidende Rolle, um Aufmerksamkeit zu erregen, und zwar durch zwei Elemente: den Korpus der touristischen Kommunikation und das gezielte Image.
Die Statistiken über die Interessen ausländischer Touristen, unsere Erwartungen und die Wahrnehmungen der Touristen für den Zeitraum 2018-2020 belegen nicht nur den aktuellen Stand des Tourismus, sondern projizieren auch die weiteren Entwicklungsschritte.
Prof. Kromidha hob hervor, dass es nur wenige digitale Plattformen in Fremdsprachen außer Englisch gibt. Die Moderatorin des Runden Tisches, Dr. Lindita Kazazi, Leiterin des Departements für Romanistik und Verantwortliche des PLACOD-Projekts, bedankte sich bei den Gästen für die interessanten Beiträge und betonte die Synergie ihrer Meinungen mit den Erwartungen des Projekts, das darauf abzielt, eine digitale Plattform in den Fremdsprachen Französisch, Italienisch, Englisch, Montenegrinisch und Albanisch zur Förderung des Gebiets zu entwerfen.
