„Jeden Tag erscheinen so viele interessante Reiseberichte, dass ich mich – nicht ohne Zögern – auf den Rat einiger vielleicht allzu nachsichtiger Freunde entschlossen habe, diese Notizen zu veröffentlichen, die ich beim Durchqueren eines Landes gemacht habe, in dem heute alles nur noch Ruinen sind, unter denen die Überreste eines vergessenen Volkes umherirren.“ (Alexandre Degrand,…

Kurt Hassert (1868–1947), deutscher Geograph und Kartograph, bekannt für seine Erkundungen in der Arktis, in Afrika und auf dem Balkan, unternahm im Sommer 1897 eine bedeutende Reise in Nordalbanien. Albanien erregte seine Aufmerksamkeit wegen der wilden Landschaften, der besonderen geologischen Struktur und der traditionellen Hochlandgesellschaft. Sein Ausgangspunkt war Shkodra, von wo aus er neun Exkursionen…

Nach Ermanno Armao, Località, chiese, fiumi, monti e toponimi varii di un’antica carta dell’Albania Settentrionale, Rom, 1933. „Jeder Dorfname, jede Kirche in Ruinen, jede zerbrochene Brücke erzählt eine uralte Geschichte, die es verdient, gehört zu werden“ Forscher, Orientalist, Kartograf und tiefgründiger Kenner der albanischen Kultur – Ermanno Armao (1887–1960) widmete sich mit Leidenschaft und wissenschaftlicher…