Finance par l’AUF
L’AUF (Agence Universitaire de la Francophonie) est le plus grand réseau universitaire au monde et, en tant que groupe d’universités francophones, elle inclut dans sa stratégie le développement de la recherche scientifique, non seulement en français, mais également dans d’autres langues. Depuis l’adhésion de l’USH à l’AUF en 2019, cette dernière a bénéficié de deux projets, de quatre stages dans le domaine de la traduction pour les étudiants, ainsi que d’un soutien financier pour permettre à ses enseignants de participer à des conférences à l’étranger. Des financements peuvent aussi être sollicités pour l’organisation d’événements ou la publication de travaux scientifiques.
- Idée de projet et son développement.
Le tourisme en Albanie connaît une croissance galopante, surtout ces dernières années. Outre la Riviera albanaise étendue au sud du pays, le nord, moins exploré, suscite de plus en plus d’intérêt pour le tourisme national et étranger. Il est clair que les institutions du pouvoir local, responsables de la politique d’aménagement et de promotion du territoire, font suffisamment d’efforts pour gérer l’image du passé ou en construire une nouvelle, encore meilleure, étant donné que c’est cette image qui conditionne le attitude envers les actifs, les services, les offres touristiques, les investissements, etc. Ce projet est conçu pour répondre aux besoins de promotion continue de la ville/région de Shkodra dans le but de mettre en valeur ses spécificités, souvent uniques, et de les transformer en une image forte et significative pour tout acteur au niveau local, national, transfrontalier et international. Le titre du projet est “Creation d’une platforme numérique en langues étrangères pour la promotion du territoire”. Il ne chevauche pas d’autres plateformes existantes mais apporte de l’innovation et de la valeur supplémentaire.
Ce projet s’inscrit dans le contexte du rôle que la Faculté des Langues, Université de Shkodër «L.Gurakuqi » mène depuis plusieurs années dans la promotion de la ville/région par:
- l’échange avec le monde universitaire/scientifique francophone, italophone, germanophone, transfrontalière, (Université Jean Pierre Monet,Université de Haute Alsace, Groupement de Recherche Euro-Méditérranéen (GREM), Université de Monténégro, CISVA, Université de Florence, Messina, Bologne, Université de Gratz, Autriche, Université de Vechta, Allemagne);
- les partenariats frutueux avec des acteurs des représentants des pays étrangers de la région/du pays (Alliance Française, Ambassade de France en Albanie, Institut culturel italien et Ambassade d’Italie en Albanie, Institut Goethe et Ambassade d’Allemagne en Albanie, Ambassade des États-Unis en Albanie).
- En quoi consiste le projet ?
La méthodologie est adaptée au caractère interdisciplinaire du projet visant ainsi développer une collaboration pérenne entre monde universitaire régionale, monde universitaire et institutions locales, ce qui se traduit par la diversité des partenaires du projet ainsi qu’innover dans l’enseignement et la recherche scientifique.
Les informations apportées dans la platforme sont complémentaires à celle offertes par les autres acteurs du domaine. Elles seronts recueillies à la base des recherches sur la littérature du voyage, des écrits des voyageurs étrangers au cours des sciècles précédents, lesquels sont méconues ou très peu connues.
Ce projet prévoit des phases permettant de faire un diagnostic de la situation actuelle de la communication numérique au service de la promotion du territoire, proposer des solutions, prévoir des modalités de mise en oeuvre et pérénisation, impact et perspectives.
Plusieurs activités s’enchainent et sont complémentaires telle que tables rondes, séminaires de formation,journées de travail, journés doctorales.
La gestion scientifique & financière est confiée à une équipe interdisciplinaire, quelques uns provenant d’établissements ou entreprises françaises ou européennes apportant leur expertise dans le domaine.
La recherche scientifique universitaire parcourt toutes les phases du projet et se projette dans la conception d’une école doctorale.
Toute cette démarche permet de passer de la conception de la platforme numérique à son lancement, maintenance, publicité offrant ainsi une nouveauté au sein du monde universitaire au service d’un public local et européen, contribuant au tourisme durable.
- Quel impact aura le projet ?
- Création d’une platforme numérique en langues étrangères pour la promotion de la ville/région, de ses produits en tourisme, culture, mémoire historique, services sociaux, idées novatrices, business, gatronomie etc.
- Acquisition des nouveautés dans le marketing virtuel.
- Tracer des itinéraires touristiques, culturels, littéraires, naturels, gastronomique peu connus.
- Produire des capsules vidéo en différentes langues.
- Introduire dans les curriculums des disciplines visant l’entreprenariat dans le domaine de la promotion des ressources touristiques, produits locaux, protection de l’environnement, recyclage.
- Renforcer la recherche scientifique universitaire interdisciplinaire (tourisme, géographie, patrimoine interculturel, langues).
- Dynamiser le rôle de l’Université de Shkoder en tant qu’acteur important du développement régional.
- Mise en place d’une méthodologie pérenne de collaboration avec tout partenaire local, national, régional, international oeuvrant pour le développement durable
- Renforcer le dialogue milieu académique – milieu socio-économique – autorités publiques en charge des politiques de développement régional.
- Quels sont les défis, les difficultés et les plaisirs du projet?
L’enjeu du projet consiste dans:
- une approche novatrice du développement durable du territoire par la numérisation des circuits/destinations touristiques, laquelle entraine une visibilité plus grande au service des citoyens ou visiteurs, un accès plus facile à l’information en vue de répondre à la demande croissante des touristes ou investisseurs étrangers, apportant ainsi une valeur ajoutée à la ville/région.
- la mise en valeur et la promotion de quelques aspects du patrimoine peu connus (itinéraires sur les traces françaises, italiennes, allemandes, anglaises dans la ville, itinéraire des voyageurs/ archéologues écrivains francophones et étrangers dans la région, itinéraire à la découverte du patrimoine culinaire).
- l’échange et l’interaction rapide par l’intermédiaire de cette platforme numérique au service de la promotion du territoire et ses attraits.
Les difficultés, comme dans tous les défis, sont présentes et résistantes. Dans ce cas, les difficultés tiennent à la compatibilité des itinéraires anciens, des moyens de circulation archaïques et des structures de communication actuelles.
Le divertissement de cette aventure sera garanti, car vous vivrez en contact avec la nature et tous ses produits culturels, sociaux, anthropologiques, etc.
